Listening: 雪孩子 (Xuě Háizi)

听力：雪孩子 （Xuě Háizi）

雪下个不停，（Xuě xià gè bùtíng，）
- The snow kept falling,
一连下了好几天。（yī lián xià le hǎo jǐ tiān.）
- For many days.
有一天天晴了，（Yǒu yītiān tiān qíng le，）
- One day, the sky cleared up,
兔妈妈要出门去。（tù māma yào chūmén qù.）
- Mother Rabbit needed to go out.
小白兔嚷嚷说，（Xiǎobái tù rǎngrang shuō，）
- Little White Rabbit shouted,
“妈妈，妈妈，（妈妈，妈妈，）
- "Mama, Mama,
我也要去。“（wǒ yě yào qù.）”
- I want to go too."
兔妈妈说，“好孩子，（Tù māma shuō， ”Hǎo háizi，）
- Mother Rabbit said, "Good child,
妈妈有事，（māma yǒu shì，）
- Mama has things to do,
你不能跟着去。“（nǐ bùnéng gēnzhe qù.）”
- You cannot go with me."
于是兔妈妈给小白兔堆了个雪孩子，（Yúshì tù māma gěi xiǎobái tù duī le gè xuě háizi，）
- So Mother Rabbit built a snow child for Little White Rabbit,
小白兔有了小伙伴，（xiǎobái tù yǒu le xiǎo huǒbàn，）
- And Little White Rabbit had a new friend,
心里别提多高兴了，（xīnli biétí duō gāoxìng le，）
- He couldn't be happier,
就不跟着妈妈去了。（jiù bù gēnzhe māma qù le.）
- And didn't follow Mother Rabbit anymore.
小白兔跳舞给雪孩子看，（Xiǎobái tù tiàowǔ gěi xuě háizi kàn，）
- Little White Rabbit danced for the snow child to see,
唱歌给雪孩子听。（chànggē gěi xuě háizi tīng.）
- He sang for the snow child to hear.
他玩累了，（Tā wán lèile，）
- When he was tired from playing,
就回家去睡午觉。（jiù huí jiā qù shuì wǔjiào.）
- He went home for a nap.
房子里真冷，（Fángzi lǐ zhēn lěng，）
- The house was so cold,
赶快往火堆里添把柴。（gǎnkuài wǎng huǒduī lǐ tiān bǎ chái.）
- He quickly added wood to the fire.
小白兔添了柴，（Xiǎobái tù tiān le chái，）
- Little White Rabbit added wood,
把火烧得旺旺的。（bǎ huǒ shāo de wàngwàng de.）
- Making the fire burn brightly.
屋子里一下就暖和了。（Wūzi lǐ yīxià jiù nuǎnhuo le.）
- The house quickly became warm.
它躺在床上，（Tā tǎng zài chuángshang，）
- He lay on the bed,
合上眼睛，（héshàng yǎnjīng，）
- Closed his eyes,
一会就睡着了。（yīhuì jiù shuìzháo le.）
- And quickly fell asleep.
火越烧越旺，（Huǒ yuè shāo yuè wàng，）
- The fire burned brighter and brighter,
哎呀，火把旁边的柴堆烧着了。（āiyā， huǒ bǎ pángbiān de cháiduī shāozháo le.）
- Oh no, the woodpile next to the fire caught fire!
可是小白兔睡得正甜，（Kěshì xiǎobái tù shuì de zhèng tián，）
- But Little White Rabbit was sleeping soundly,
他一点也不知道。（tā yīdiǎn yě bù zhīdào.）
- He didn't know anything about it.
“不好了，小白兔家着火了！”（Bù hǎole， xiǎobái tù jiā zháo huǒ le！“）
- "Not good, Little White Rabbit's house is on fire!"
雪孩子看见小白兔家的窗子里，（Xuě háizi kànjiàn xiǎobái tù jiā de chuāngzi lǐ，）
- The snow child saw through Little White Rabbit's window,
冒出了黑烟，（mào chū le hēi yān，）
- Black smoke rising,
还冒出火星。（hái mào chū huǒxīng.）
- And sparks flying out.
他一边喊，（Tā yībiān hǎn，）
- He shouted,
一边向着小白兔家跑去。（yībiān xiàngzhe xiǎobái tù jiā pǎo qù.）
- While running towards Little White Rabbit's house.
“小白兔，小白兔，（Xiǎobái tù， xiǎobái tù，）
- "Little White Rabbit, Little White Rabbit,
你在哪里？“（nǐ zài nǎlǐ？）” - Where are you?"
雪孩子冲进屋子里去，（Xuě háizi chōng jìn wūzi lǐ qù，）
- The snow child rushed into the house,
冒着呛人的烟，（màozhe qiàngrén de yān，）
- Braving the choking smoke,
烫人的火，（tàngrén de huǒ，）
- And the burning fire,
找啊找啊，（zhǎo a zhǎo a，）
- Searching and searching,
终于找到小白兔了。（zhōngyú zhǎodào xiǎobái tù le.）
- He finally found Little White Rabbit.
就连忙把小白兔抱起来，（Jiù liánmáng bǎ xiǎobái tù bào qǐlái，）
- He quickly picked up Little White Rabbit,
跑出屋子去。（pǎo chū wūzi qù.）
- And ran out of the house.
小白兔得救了，（Xiǎobái tù déjiù le，）
- Little White Rabbit was saved,
可是雪孩子融化了，（kěshì xuě háizi rónghuà le，）
- But the snow child melted,
浑身水淋淋的。（húnshēn shuǐ línlín de.）
- Soaked from head to toe.
这时候，（Zhè shíhòu，）
- At that moment,
树林子里的小猴子小刺猬都赶来救火。（shùlínzi lǐ de xiǎo hóuzi xiǎo cìwei dōu gǎnlái jiù huǒ.）
- The little monkey and hedgehog from the forest came to help put out the fire.
不一会就把火扑灭了。（bù yīhuì jiù bǎ huǒ pūmiè le.）
- Soon, the fire was extinguished.
兔妈妈回来说，（Tù māma huílái shuō，）
- Mother Rabbit came back and said,
“谢谢大家来救火，（xièxie dàjiā lái jiù huǒ，）
- "Thank you all for coming to help put out the fire,
谢谢大家了。“（xièxie dàjiā le.）”
- Thank you all."
小猴子小刺猬他们说，（Xiǎo hóuzi xiǎo cìwei tāmen shuō，）
- The little monkey and hedgehog said,
“是谁救了小白兔啊？（shì shéi jiù le xiǎobái tù a？） 
- "Who saved Little White Rabbit?
真应该好好的谢谢他。“（zhēn yīnggāi hǎohāo de xièxie tā.）”
- We should really thank him properly."
“是谁救了小白兔呢？”（Shì shéi jiù le xiǎobái tù ne？） 
- "Who saved Little White Rabbit?"
“是雪孩子。“（Shì xuě háizi.）
- "It was the snow child."
可是雪孩子不见了，（Kěshì xuě háizi bùjiàn le，）
- But the snow child was gone,
他已经化成水了。（tā yǐjīng huà chéng shuǐ le.）
- He had already melted into water.
“不，雪孩子还在呢！”（Bù， xuě háizi hái zài ne！） 
- "No, the snow child is still here!"
瞧，太阳晒着晒着，（Qiáo， tàiyáng shài zhe shài zhe，）
- Look, as the sun shines,
他就变成很清很清的水汽，（tā jiù biànchéng hěn qīng hěn qīng de shuǐqì，）
- He became a very light and clear vapor,
飞呀飞呀，（fēi ya fēi ya，）
- Flying and flying,
飞到天空里去，（fēi dào tiānkōng lǐ qù，）
- Up into the sky,
变成了一朵白云，（biànchéng le yī duǒ báiyún，）
- Became a white cloud,
一朵美丽的白云。（yī duǒ měilì de báiyún.）
- A beautiful white cloud.